1 00:01:57,117 --> 00:01:59,702 Есть старая история. Как говорят апачи... 2 00:01:59,953 --> 00:02:03,288 ...человек ехал по пустыне, и он наткнулся на стервятника... 3 00:02:03,498 --> 00:02:06,291 ...такие, которых называют канюками-индейками в Аризоне... 4 00:02:06,543 --> 00:02:08,544 ...сидя на камне. 5 00:02:09,212 --> 00:02:13,590 «Эй, — говорит мужчина, — как ты это сделал? здесь сидит канюк-индейка?" 6 00:02:13,800 --> 00:02:17,344 «Я видел, как ты пролетал над Гадлибергом, и я не хотел с тобой встречаться... 7 00:02:17,554 --> 00:02:19,972 ...поэтому я обернулся и Я иду сюда». 8 00:02:20,223 --> 00:02:21,682 Старый канюк-индюк говорит: 9 00:02:21,891 --> 00:02:25,686 «Это смешно. Я был всего лишь проезжая через этот город. 10 00:02:25,895 --> 00:02:27,730 Я правда собирался сюда... 11 00:02:28,064 --> 00:02:29,898 ...ждать тебя». 12 00:04:13,795 --> 00:04:16,380 Тысячу лет назад на Юго-Западе... 13 00:04:16,631 --> 00:04:18,841 ...был Apache Igend. 14 00:04:19,592 --> 00:04:23,429 Там говорилось о скрытом каньоне, охраняемый богами апачей... 15 00:04:23,680 --> 00:04:25,806 ...и богат золотом. 16 00:04:28,518 --> 00:04:31,311 Пока апачи держались каньон - секрет... 17 00:04:31,521 --> 00:04:36,442 ...и никогда не прикасался к золоту, они будут сильными, могущественными. 18 00:04:38,361 --> 00:04:40,154 Это была легенда. 19 00:04:41,781 --> 00:04:45,409 Когда пришли испанские конкистадоры, они искали этот каньон. 20 00:04:45,660 --> 00:04:48,579 Они назвали его «Канон деи оро»... 21 00:04:48,830 --> 00:04:51,081 ...что означает «Каньон Гоида». 22 00:04:51,458 --> 00:04:53,292 Но они так и не нашли его. 23 00:04:56,880 --> 00:05:00,174 Триста лет спустя, американцы пришли. 24 00:05:00,675 --> 00:05:04,136 Они услышали о Легенде, но они назвали каньон... 25 00:05:04,387 --> 00:05:05,929 ... «Потерянный Адамс». 26 00:05:07,599 --> 00:05:11,060 Это произошло потому, что мужчина по имени Адамс видел это однажды. 27 00:05:11,311 --> 00:05:12,519 Или так он сказал. 28 00:05:13,063 --> 00:05:17,441 Но независимо от того, сделал он это или нет, он больше никогда ничего не видел... 29 00:05:17,692 --> 00:05:21,695 ...потому что апачи выжёг глаза. 30 00:05:23,448 --> 00:05:28,160 Все знали об этой легенде, и многие люди поверили в это. 31 00:05:29,788 --> 00:05:31,705 «Канон деи оро». 32 00:05:32,749 --> 00:05:34,625 «Потерянный Адамс». 33 00:05:36,795 --> 00:05:41,715 И затем на некоторое время там еще в 1874 году это называли... 34 00:05:42,592 --> 00:05:44,718 ..."Ид Маккенны". 35 00:05:47,222 --> 00:05:54,353 Старый канюк-индюк 36 00:05:56,564 --> 00:05:58,732 FIying 37 00:06:00,068 --> 00:06:03,070 Летаю высоко 38 00:06:06,241 --> 00:06:08,242 Он просто ждет 39 00:06:11,121 --> 00:06:13,497 Баззард просто ждет 40 00:06:15,583 --> 00:06:19,920 Ожидание чего-то Внизу, чтобы умереть 41 00:06:20,797 --> 00:06:24,341 Ойд канюк знает Что он может подождать 42 00:06:25,051 --> 00:06:29,013 Потому что сын каждой матери Есть свидание 43 00:06:29,347 --> 00:06:32,099 Свидание с судьбой 44 00:06:34,769 --> 00:06:39,231 Он видит, как приходят люди Он видит, как люди уходят 45 00:06:39,524 --> 00:06:43,986 Ползающие, как муравьи На скалах внизу 46 00:06:44,195 --> 00:06:48,782 Немного о goId И они уходят 47 00:06:48,992 --> 00:06:53,871 Умереть, как крысы На скалах внизу 48 00:06:54,122 --> 00:06:56,832 Иду, иду, иду 49 00:06:57,083 --> 00:07:00,377 Они сделают все ради золота 50 00:07:01,963 --> 00:07:05,424 Должен иметь GoId Маккенны 51 00:11:04,372 --> 00:11:06,206 Успокойся, старик. 52 00:11:06,458 --> 00:11:08,625 Ты недостаточно здоров играть в игры. 53 00:11:10,420 --> 00:11:11,920 Я знаю тебя. 54 00:11:12,297 --> 00:11:13,756 Ты Маккенна... 55 00:11:14,341 --> 00:11:15,466 ...МаршаИ. 56 00:11:15,717 --> 00:11:18,302 Это верно, но я тебя не знаю. 57 00:11:18,553 --> 00:11:20,929 Почему ты попытался меня запугать? 58 00:11:23,224 --> 00:11:24,558 Вам кто-то платит? 59 00:11:25,518 --> 00:11:26,935 -КоИорадо? -Нет зарплаты. 60 00:11:27,187 --> 00:11:29,772 -Никто не платит. -Тогда почему? 61 00:11:30,774 --> 00:11:33,609 Потому что ты ищешь добра. 62 00:11:35,653 --> 00:11:39,031 Вам должно быть стыдно за себя, если. Ты мне нравишься, старик... 63 00:11:39,908 --> 00:11:42,284 ...стреляю в старателей. 64 00:11:43,411 --> 00:11:45,496 Продолжай в том же духе и у тебя будут проблемы. 65 00:11:45,747 --> 00:11:50,000 Кроме того, если ты меня знаешь, ты знаешь Я давно бросил охоту. 66 00:11:50,710 --> 00:11:52,795 Единственная пыль, которую я нашел была прерийная пыль. 67 00:11:53,046 --> 00:11:55,506 Никогда не разбогател, но мне определенно хотелось пить. 68 00:11:55,757 --> 00:11:57,841 Теперь ты снова ищешь золото. 69 00:11:58,802 --> 00:12:01,136 Все ищут золото. 70 00:12:01,388 --> 00:12:09,728 Что будет? 71 00:12:23,660 --> 00:12:25,411 Я знаю это место. 72 00:12:25,829 --> 00:12:28,956 Это Трясущийся Рок. Никакого обхода там нет. 73 00:12:31,209 --> 00:12:32,918 Я был там. 74 00:12:45,015 --> 00:12:46,557 Почему ты остаешься со мной? 75 00:12:47,475 --> 00:12:49,101 Почему ты не убиваешь меня? 76 00:12:49,352 --> 00:12:51,311 Вот что мне следует сделать. 77 00:12:54,524 --> 00:12:57,943 Дай мне слово, что ты не пойдешь больше не отбираю людей... 78 00:12:58,194 --> 00:12:59,695 ...и я отвезу тебя домой. 79 00:12:59,946 --> 00:13:01,613 Нет дома. 80 00:13:02,240 --> 00:13:03,782 Я отвезу тебя к врачу. 81 00:13:05,410 --> 00:13:06,827 Я умру здесь. 82 00:13:17,130 --> 00:13:20,215 Теперь у вас есть goId. 83 00:13:21,092 --> 00:13:24,845 Но ты пожелаешь вы никогда не увидите эту карту. 84 00:13:25,388 --> 00:13:28,807 Духи убьют тебя. Нет, Йа! 85 00:13:29,726 --> 00:13:32,519 Это секретное место. 86 00:13:32,854 --> 00:13:35,230 Так вот что это должно быть. 87 00:13:35,482 --> 00:13:38,442 Канон деи оро. Потерянный Адамс. 88 00:13:39,235 --> 00:13:41,195 Не волнуйся. Я не буду его искать. 89 00:13:41,613 --> 00:13:45,491 Потратил 3 года в погоне за этим гусем. Никакого «Потерянного Адамса» не существует. 90 00:13:47,118 --> 00:13:48,827 Сейчас плохое время. 91 00:13:49,371 --> 00:13:54,208 Молодые воины хотят идти, Мне нравятся белые мужчины. 92 00:13:54,959 --> 00:13:56,710 Это хорошее время... 93 00:13:56,961 --> 00:14:00,130 ...чтобы старик умер. 94 00:14:01,257 --> 00:14:03,634 На это уйма времени. Не торопитесь. 95 00:14:12,143 --> 00:14:14,269 Чувствуешь, мне нравится что-нибудь съесть? 96 00:14:23,697 --> 00:14:25,322 Эй, чувак? 97 00:14:28,660 --> 00:14:29,993 Старый чувак. 98 00:14:39,879 --> 00:14:42,297 Проклятие! Мне бы хотелось, чтобы ты не стрелял в меня. 99 00:14:42,674 --> 00:14:45,092 Я подумал, может быть ты был кем-то другим. 100 00:16:13,723 --> 00:16:16,183 Солдаты. Много солдат. 101 00:16:19,229 --> 00:16:21,647 Сэр, вы были очень любезны. Мы благодарны. 102 00:16:21,898 --> 00:16:23,899 Мы не просим больше вашего гостеприимства... 103 00:16:24,150 --> 00:16:27,695 ...чем Иоан с несколькими лошадьми и мули, которые нам нужны... 104 00:16:27,904 --> 00:16:29,488 ...и еда для нашего путешествия. 105 00:16:31,074 --> 00:16:33,200 И так, мы возьмем твою жену. 106 00:16:33,743 --> 00:16:37,413 Потому что если у нас возникнут проблемы с кавалерией она может быть полезна. 107 00:16:37,664 --> 00:16:40,040 Если мы пройдем этот путь еще раз, даст Бог... 108 00:16:40,250 --> 00:16:42,251 ...Я продам ее тебе обратно. 109 00:16:42,502 --> 00:16:44,128 Это истинное обещание. 110 00:17:09,612 --> 00:17:11,780 Отдохни, Марша. 111 00:17:26,129 --> 00:17:28,630 Мы закончим могилу старика. 112 00:17:51,112 --> 00:17:52,946 Мы сделаем это немного дольше... 113 00:17:53,156 --> 00:17:54,823 ...немного шире... 114 00:17:55,408 --> 00:17:57,743 ... и может быть мы похороним тебя вместе. 115 00:18:01,247 --> 00:18:02,414 Бог добр ко мне. 116 00:18:03,500 --> 00:18:04,667 Помнишь? 117 00:18:04,918 --> 00:18:08,337 Я говорил тебе, что приду за тобой, старый друг. 118 00:18:09,673 --> 00:18:11,840 Ты никогда не вернешься, старый друг. 119 00:18:13,677 --> 00:18:15,594 Я найду путь. 120 00:18:16,846 --> 00:18:19,431 Положи этот толчок вниз и приезжай поговорить с Колорадо. 121 00:18:41,496 --> 00:18:42,413 Не двигайся, Маккенна... 122 00:18:42,664 --> 00:18:44,081 ...или я разрежу тебя пополам. 123 00:18:47,877 --> 00:18:49,420 Выходи, как джентльмен. 124 00:19:07,564 --> 00:19:11,233 Знаешь, мы отставали этому старику уже две недели. 125 00:19:11,484 --> 00:19:12,860 -Где карта? -Карта? 126 00:19:13,236 --> 00:19:14,028 Какая карта? 127 00:19:51,024 --> 00:19:53,192 Я знаю этого парня. Он хороший игрок в карты. 128 00:19:53,777 --> 00:19:55,486 Он всегда помнит карты. 129 00:19:56,071 --> 00:19:58,572 Если он видел карту, он ее помнит. 130 00:19:58,823 --> 00:20:02,034 Итак, у нас есть карта, в его голове. 131 00:20:03,244 --> 00:20:04,703 Я же тебе говорил! 132 00:20:04,954 --> 00:20:07,956 Я же говорил тебе, что меня никто не выгоняет. 133 00:20:08,249 --> 00:20:11,168 Теперь у меня есть ты, и ты отведешь нас к золоту. 134 00:20:13,880 --> 00:20:15,339 И тогда я убью тебя. 135 00:20:36,319 --> 00:20:39,738 Поторопись, Беш! Прикрой его с камнями и поехали. 136 00:20:43,910 --> 00:20:46,578 Он начальник. Он собирался в Канон деи Оро. 137 00:20:47,288 --> 00:20:49,123 Мы похороним его там. 138 00:20:52,669 --> 00:20:56,797 Ты сошел с ума? Он будет вонять к тому времени, как мы доберемся туда. 139 00:21:28,371 --> 00:21:31,790 Конечно. Он начальник! Он должен быть похоронен там. 140 00:21:32,542 --> 00:21:35,169 Я должен был подумать об этом сам. 141 00:22:35,772 --> 00:22:37,189 Беш! Ну давай же! 142 00:23:32,495 --> 00:23:33,328 Высматривать! 143 00:24:18,208 --> 00:24:22,294 В былые времена, до Макенны выгнал его с территории... 144 00:24:22,545 --> 00:24:25,673 ...В КоИорадо было убежище в маленьком каньоне. 145 00:24:26,132 --> 00:24:28,842 Теперь, когда он вернулся, он снова использовал его. 146 00:24:29,427 --> 00:24:32,763 И вот туда он взял Макенну, его живая карта. 147 00:25:20,437 --> 00:25:21,603 Ты сумасшедший, чтобы вернуться. 148 00:25:21,855 --> 00:25:24,314 Вы знаете судью Бергермана. назначить цену за твою голову. 149 00:25:26,443 --> 00:25:27,693 Знаешь, это забавно. 150 00:25:27,944 --> 00:25:30,195 Я никогда не смотрю в глаза о судье Бергермане. 151 00:25:30,447 --> 00:25:32,239 Но я ему не нравлюсь. 152 00:25:32,824 --> 00:25:34,908 Когда-нибудь мы с ним встретимся. 153 00:25:35,118 --> 00:25:37,786 И я возьму его голова в корзине. 154 00:25:38,913 --> 00:25:39,830 В любом случае... 155 00:25:40,457 --> 00:25:43,042 ...Я вернулся после ту карту, которую ты сжег. 156 00:25:43,293 --> 00:25:44,251 Почему? 157 00:25:44,627 --> 00:25:48,088 Можешь купить дюжину, просто мне нравится. по доллару за штуку. 158 00:25:51,092 --> 00:25:52,426 Мне не нравится эта карта. 159 00:25:53,636 --> 00:25:56,013 Не нравится карта Старая луговая собачка несла. 160 00:25:56,264 --> 00:25:58,599 Но этот старик не был Луговой Собакой. 161 00:25:59,351 --> 00:26:00,392 Луговая собачка мертва. 162 00:26:00,643 --> 00:26:01,935 Он уверен, что сейчас. 163 00:26:03,355 --> 00:26:06,273 Всё это сказка. 164 00:26:06,733 --> 00:26:09,234 Здесь нет Каньона деи Оро. 165 00:26:09,527 --> 00:26:11,070 Оида Адамса там никогда не было. 166 00:26:11,321 --> 00:26:13,530 Почему ты убил луговую собачку? и взять его карту? 167 00:26:13,782 --> 00:26:15,032 Это произошло не так. 168 00:26:15,283 --> 00:26:16,950 Я знаю, как это произошло. 169 00:26:17,494 --> 00:26:20,412 Ты просто устал работать за 20 баксов в месяц. 170 00:26:20,663 --> 00:26:22,581 Итак, вы воспользовались преимуществом этого бедного старика. 171 00:26:22,957 --> 00:26:25,334 Ты его сбил с толку, застрелил его и забрал его карту. 172 00:26:25,585 --> 00:26:27,920 Я удивляюсь тебе, Марша! 173 00:26:47,649 --> 00:26:48,816 Хешке помнит тебя. 174 00:26:49,275 --> 00:26:50,651 Я тоже ее помню. 175 00:26:54,823 --> 00:26:57,324 я не могу понять откуда вы узнали об этой карте. 176 00:26:57,575 --> 00:26:59,243 Это единственный настоящий. 177 00:27:00,203 --> 00:27:02,996 Это должно было быть только в голове Луговой собачки. 178 00:27:03,248 --> 00:27:05,457 Он должен был передай это, прежде чем он умрет. 179 00:27:06,418 --> 00:27:08,711 Кто-то узнал карта действительно была. 180 00:27:09,754 --> 00:27:12,464 Две недели назад старик и покинул племя. 181 00:27:13,133 --> 00:27:14,758 Почему он не передал это? 182 00:27:16,553 --> 00:27:19,346 Я думаю, он не знал кому он мог доверять. 183 00:27:19,764 --> 00:27:22,349 Видите, апачи изменились. 184 00:27:23,018 --> 00:27:25,310 Они начинают думать Мне теперь нравятся белые мужчины. 185 00:27:25,562 --> 00:27:28,188 Молодые полагают, что они получили больше пользы от этого гола... 186 00:27:28,398 --> 00:27:31,275 -...чем есть у этих старых духов. -Нет никакого гоида. 187 00:27:31,818 --> 00:27:34,319 Если бы оно было, оно бы принадлежало всему племени. 188 00:27:36,865 --> 00:27:38,032 Вы ошибаетесь. 189 00:27:39,075 --> 00:27:43,537 Это золото принадлежит духам, и они сказали, что я могу это получить. 190 00:27:47,542 --> 00:27:49,752 Послушай, старый друг. Я знаю тебя. 191 00:27:50,086 --> 00:27:52,588 Ты просто апач. Очень упрямый. 192 00:27:53,340 --> 00:27:55,966 Эти другие мои друзья, они тоже упрямы. 193 00:27:57,052 --> 00:28:00,346 Почему бы тебе просто не отвезти нас туда? Мы будем партнерами. 194 00:28:00,597 --> 00:28:03,223 -Нам всем хватит. -Я был там. 195 00:28:03,475 --> 00:28:06,310 там не хватает денег чтобы запломбировать задний зуб. 196 00:28:08,897 --> 00:28:10,147 Ты был в каньоне? 197 00:28:10,648 --> 00:28:11,857 Там нет каньона. 198 00:28:12,817 --> 00:28:13,984 Вы не знаете. 199 00:28:15,111 --> 00:28:17,946 Слушай, ты любишь азартные игры. Давайте рискнем. 200 00:28:18,198 --> 00:28:19,281 Предположим, мы потеряем? 201 00:28:20,075 --> 00:28:22,951 Ну, тогда мы расстанемся и ты идешь куда хочешь. 202 00:28:24,120 --> 00:28:27,790 Как? Пешком, руками привязан за спиной? 203 00:28:29,167 --> 00:28:33,128 Я дам тебе все, что тебе нужно. Вода, лошади, ваше оружие. 204 00:28:33,380 --> 00:28:34,421 Когда? 205 00:28:34,881 --> 00:28:36,882 -Когда что? -Пушки. 206 00:28:39,469 --> 00:28:42,137 Когда ты отвезешь нас туда. Ты должен доказать свою правоту. 207 00:28:48,019 --> 00:28:49,770 Я тебе вот что еще скажу Я дам тебе. 208 00:28:50,021 --> 00:28:51,605 Я подарю тебе девушку. 209 00:28:52,273 --> 00:28:53,524 Какая девушка? 210 00:28:53,983 --> 00:28:55,901 Тот, на который ты смотрел. 211 00:28:56,152 --> 00:28:58,779 Я говорю вам правду. Ее муж богат. 212 00:28:59,030 --> 00:29:01,156 Вы получите большую награду. 213 00:29:02,701 --> 00:29:03,992 Обезьяна. 214 00:29:04,244 --> 00:29:05,869 Обезьянка, чего мы хотим? 215 00:29:06,121 --> 00:29:07,871 Мы хотим добиться успеха. Почему? 216 00:29:08,123 --> 00:29:12,126 Потому что, когда мы получим разрешение, мы можем купить всех женщин, которых захотим. 217 00:29:12,377 --> 00:29:15,254 Кроме того, если Лагуна этого не сделает появись завтра... 218 00:29:15,505 --> 00:29:17,631 ...это дополнительная доля для всех из нас. 219 00:29:20,176 --> 00:29:21,218 Ты хочешь Лицо со шрамом? 220 00:29:22,303 --> 00:29:23,095 Возьми ее. 221 00:29:23,930 --> 00:29:25,848 Возьми толстенького. 222 00:29:26,433 --> 00:29:28,142 Возьмите старуху. 223 00:29:30,770 --> 00:29:32,688 Ты собираешься получите массу удовольствия. 224 00:29:37,694 --> 00:29:39,862 Что ты говоришь? Мы трясемся от этого? 225 00:29:41,698 --> 00:29:42,823 Да, верно. 226 00:29:44,701 --> 00:29:46,326 Я отвезу тебя туда. 227 00:29:46,578 --> 00:29:49,121 И золото все ваше. 228 00:29:49,706 --> 00:29:52,916 Я отвезу тебя туда, а потом пойду. Как ты сказал. 229 00:29:54,127 --> 00:29:55,627 Нет пути? 230 00:29:56,588 --> 00:29:57,379 Почему? 231 00:29:57,630 --> 00:29:59,381 Тебе так нравится Хадлейберг? 232 00:30:00,008 --> 00:30:01,884 Ты им не нравишься. Вот что я слышу. 233 00:30:02,135 --> 00:30:03,635 Я скажу тебе правду. 234 00:30:04,888 --> 00:30:06,513 Я суеверен. 235 00:30:07,223 --> 00:30:09,808 я не хочу запутываться с этими индийскими духами. 236 00:30:10,060 --> 00:30:11,810 Хорошо. Ты сумасшедший, но ладно. 237 00:30:12,062 --> 00:30:14,772 Другое дело, ты говоришь твой маленький мальчик там... 238 00:30:15,023 --> 00:30:16,982 ...Я хочу вернуть все свои вещи. 239 00:30:17,233 --> 00:30:20,527 Конечно. Я храню все в безопасности для тебя, пока ты не уйдешь. 240 00:30:25,450 --> 00:30:27,576 Но нет пути и нет никакого каньона. 241 00:30:31,998 --> 00:30:34,041 Я шучу, товарищ! 242 00:31:19,921 --> 00:31:22,256 Тебе повезло. Выглядит похоже она не таит обиды. 243 00:31:22,632 --> 00:31:25,884 О, она была в бешенстве. Я думаю, ты ей все еще нравишься. 244 00:31:26,386 --> 00:31:28,262 Жаль, что я уже отдал ее Обезьянке. 245 00:31:29,472 --> 00:31:30,764 Вы хотите передумать? 246 00:32:13,016 --> 00:32:14,308 Спи спокойно, старый друг. 247 00:32:42,629 --> 00:32:43,712 Скучать? 248 00:32:46,675 --> 00:32:49,009 Ты меня знаешь. Я Маккенна. 249 00:32:50,595 --> 00:32:51,929 Маршай. 250 00:32:59,646 --> 00:33:01,522 Я не собираюсь причинять тебе боль. 251 00:33:03,733 --> 00:33:05,109 Ты меня знаешь. 252 00:33:06,569 --> 00:33:09,029 Это был твой отец кто сделал меня Маршалом. 253 00:33:17,747 --> 00:33:19,790 Они убили моего отца. 254 00:33:24,629 --> 00:33:26,588 Они убили моего отца... 255 00:33:26,840 --> 00:33:28,757 Не говори никому из них... никто... 256 00:33:29,009 --> 00:33:31,427 ...что вы принадлежите судье Бергерману дочь. 257 00:33:32,887 --> 00:33:36,765 Если КоИорадо узнает, ты будешь в худшей беде, чем ты сейчас. 258 00:33:38,143 --> 00:33:39,435 Вы понимаете? 259 00:33:59,622 --> 00:34:00,831 Ты меня слышишь? 260 00:34:15,138 --> 00:34:17,097 Да, я помню тебя. 261 00:34:17,307 --> 00:34:19,183 Ты однажды пришел на ранчо на ужин. 262 00:34:19,934 --> 00:34:21,185 Это верно. 263 00:34:21,936 --> 00:34:22,770 Я был однажды. 264 00:34:23,646 --> 00:34:25,647 Говорят, ты любишь играть в карты. 265 00:34:26,608 --> 00:34:28,108 Ну да. 266 00:34:29,652 --> 00:34:33,447 Мне нравится недружеская игра покера время от времени. 267 00:34:33,698 --> 00:34:35,741 Конечно, вне службы. 268 00:34:37,077 --> 00:34:38,994 Я тоже время от времени пью. 269 00:34:41,247 --> 00:34:44,124 Мой отец не скрывал с азартными играми, и я тоже. 270 00:34:44,334 --> 00:34:46,585 Да, я знаю, мисс. Я знаю это. 271 00:34:47,879 --> 00:34:50,923 Я пытаюсь исправиться. Серьезно. 272 00:34:52,342 --> 00:34:55,135 Не подходит для Маршала играть в карты. 273 00:34:56,971 --> 00:34:57,763 Теперь ты отдыхаешь. 274 00:35:01,351 --> 00:35:02,893 Попробуй поспать. 275 00:35:03,520 --> 00:35:05,062 И помни, что я тебе говорил. 276 00:36:23,933 --> 00:36:27,478 Мы начнем завтра рано. Иди поспи. 277 00:36:38,698 --> 00:36:39,782 Понимаете? 278 00:36:40,033 --> 00:36:43,369 Я выполняю свою часть сделки, старый друг. Вы сохраните свое. 279 00:36:45,372 --> 00:36:48,582 Лучше наденьте свою ставку. Ты можешь сбросить штаны. 280 00:37:05,809 --> 00:37:06,600 Хорошо, давай. 281 00:37:06,810 --> 00:37:08,686 Эй, мы не ждем Лагуну? 282 00:37:10,105 --> 00:37:14,274 Ему нравится эта девушка из Хадлейберга. так много, пусть он разбогатеет вместе с ней. 283 00:37:18,113 --> 00:37:19,780 Человек приходит с флагом. 284 00:38:03,867 --> 00:38:05,993 Возьмите девушку внутрь. 285 00:38:14,210 --> 00:38:16,670 Я не думаю, что они Я ищу тебя, Марша. 286 00:38:16,921 --> 00:38:19,631 Но если они есть, Я хотел бы убить тебя. 287 00:38:23,428 --> 00:38:26,722 Я не знаю, как мне тебя достать в тот каньон, если да. 288 00:38:28,641 --> 00:38:32,895 Ты мог бы со сломанной коленной чашечкой. Больно, но возможно. 289 00:38:33,396 --> 00:38:37,524 И если вы хотите получить награду за эта девчонка, помни, у Хешке есть нож. 290 00:38:39,736 --> 00:38:40,611 КоИорадо? 291 00:38:42,364 --> 00:38:43,697 Джон КоИорадо? 292 00:38:45,116 --> 00:38:46,116 Бен! 293 00:38:47,994 --> 00:38:49,828 Бен Бейкер! 294 00:38:50,080 --> 00:38:51,413 -Мой старый друг! -Не! 295 00:38:51,664 --> 00:38:53,832 Оставайся там, где ты есть, КоИорадо. 296 00:38:55,752 --> 00:38:57,127 Кто это с тобой? 297 00:39:02,217 --> 00:39:04,301 Вы и Колорадо вместе. 298 00:39:04,761 --> 00:39:06,178 Хорошо, хорошо, хорошо. 299 00:39:06,429 --> 00:39:07,846 Удивлены? 300 00:39:08,139 --> 00:39:10,349 Некоторые люди со мной могут быть, но не я. 301 00:39:10,600 --> 00:39:12,226 Не с таким колом, как этот. 302 00:39:13,853 --> 00:39:16,980 Нет, сейчас не время за то, что таил старые обиды. 303 00:39:17,232 --> 00:39:20,067 Говоря за себя, если, Я рад, что ты здесь. 304 00:39:20,318 --> 00:39:21,443 Мы можем поиграть в покер. 305 00:39:22,070 --> 00:39:22,986 Не с вашими картами. 306 00:39:26,449 --> 00:39:28,742 С возвращением, Колорадо. 307 00:39:28,952 --> 00:39:30,494 И этого достаточно для всех из нас. 308 00:39:31,413 --> 00:39:32,204 Достаточно? 309 00:39:32,914 --> 00:39:34,748 Мы знаем об этом все. 310 00:39:35,000 --> 00:39:37,960 Мы знаем, что ты был Ищу луговую собачку. 311 00:39:38,211 --> 00:39:41,296 Мы знаем, что ты понял слово от Беша и Литти Хэтчет. 312 00:39:44,467 --> 00:39:45,718 Откуда ты знаешь мы были здесь? 313 00:39:46,302 --> 00:39:48,387 Никто, кроме нас знает об этом месте. 314 00:39:55,562 --> 00:39:56,353 Лагуна. 315 00:39:57,564 --> 00:39:59,565 Мне очень жаль, Колорадо. 316 00:40:00,400 --> 00:40:01,650 Ты меня знаешь. 317 00:40:02,318 --> 00:40:03,277 Я пью слишком много... 318 00:40:03,820 --> 00:40:05,195 ...и я слишком много говорю. 319 00:40:06,322 --> 00:40:07,489 У них был я. 320 00:40:08,491 --> 00:40:09,408 Понимаете? 321 00:40:09,868 --> 00:40:12,745 Разве я не сказал Лагуна? не пойти ли в Хадлейберг? 322 00:40:14,789 --> 00:40:16,623 Это большая пустыня. 323 00:40:16,875 --> 00:40:19,251 Это займет много глаз найти этого старика. 324 00:40:20,211 --> 00:40:23,839 И после этого это будет Долгий путь к каньону. 325 00:40:24,090 --> 00:40:25,507 За вами идет кавалерия... 326 00:40:25,842 --> 00:40:27,092 ... больше, чем вы когда-либо видели. 327 00:40:27,927 --> 00:40:30,012 И куча бронко-апачей на носу я... 328 00:40:30,347 --> 00:40:31,930 ...после всех и каждого. 329 00:40:32,223 --> 00:40:33,849 Наверное, после гола тоже. 330 00:40:35,602 --> 00:40:38,437 Ты не знаешь, что происходит там. 331 00:40:40,857 --> 00:40:41,899 Мы нужны вам. 332 00:40:45,445 --> 00:40:46,862 Еще одна вещь. 333 00:40:47,447 --> 00:40:51,241 Ты получил себя, если очень прекрасное место здесь, но это коробчатый каньон. 334 00:40:52,077 --> 00:40:54,620 Один путь внутрь, тот же выход. 335 00:40:56,247 --> 00:40:58,957 Мы могли бы разбить лагерь на улице пока ты не проголодаешься. 336 00:41:02,212 --> 00:41:04,630 Ну, это много в том, что ты говоришь. 337 00:41:05,799 --> 00:41:08,008 Конечно, если солдаты лови нас вместе... 338 00:41:08,218 --> 00:41:09,718 ...ты будешь держаться вместе со мной. 339 00:41:12,555 --> 00:41:14,598 Если Маккенна возьмет шанс с тобой... 340 00:41:16,935 --> 00:41:18,185 ...для меня этого достаточно. 341 00:41:19,396 --> 00:41:20,521 Что вы думаете? 342 00:41:25,610 --> 00:41:26,735 Я рад, что он здесь. 343 00:41:27,696 --> 00:41:28,654 Как он говорит... 344 00:41:29,781 --> 00:41:31,573 ...мы можем поиграть в покер по пути. 345 00:41:41,084 --> 00:41:43,585 С уважением, переместить начальника. 346 00:41:47,924 --> 00:41:50,718 Это правда, что есть достаточно для всех из нас. 347 00:41:50,927 --> 00:41:54,888 Но это также правда, что это Долгий путь к каньону. 348 00:41:59,185 --> 00:41:59,977 Это сделка! 349 00:42:00,603 --> 00:42:02,187 Приходите позавтракать. 350 00:42:08,945 --> 00:42:10,112 Держи это! 351 00:42:11,322 --> 00:42:13,073 Он меня обманул. 352 00:42:13,783 --> 00:42:16,577 Вы все знали, что я убью его первый шанс, который я получил. 353 00:42:18,621 --> 00:42:23,042 В любом случае, нам всем хватит. Только теперь их будет еще немного. 354 00:42:36,681 --> 00:42:38,098 Только, никаких больше убийств... 355 00:42:38,308 --> 00:42:40,434 ...или их наверняка будет много. 356 00:43:12,676 --> 00:43:14,009 Знаешь, Бен... 357 00:43:15,720 --> 00:43:17,680 ...у нас есть сделка... 358 00:43:18,431 --> 00:43:22,559 ...но мне бы хотелось увидеть все твои друзья, прежде чем мы это сделали. 359 00:43:22,811 --> 00:43:24,269 Что с ними не так? 360 00:43:26,523 --> 00:43:27,648 Эти двое... 361 00:43:27,857 --> 00:43:31,276 ...Я не знаю, что это такое, и я боюсь предположить. 362 00:43:34,864 --> 00:43:38,242 Мы просто проходили мимо через Хадлейберг... 363 00:43:38,868 --> 00:43:43,372 ...и боюсь, мы подслушали интереснейший разговор. 364 00:43:43,623 --> 00:43:46,083 Бейкер был достаточно любезен чтобы мы могли присоединиться к группе. 365 00:43:46,876 --> 00:43:48,794 Это обещает быть хорошим спортом. 366 00:43:49,045 --> 00:43:50,838 И прибыльно тоже. 367 00:43:52,674 --> 00:43:53,757 Это так? 368 00:43:57,053 --> 00:43:57,928 Это так? 369 00:44:01,766 --> 00:44:02,933 Хороший спорт. 370 00:44:06,396 --> 00:44:07,855 Я знаю этого парня. 371 00:44:08,440 --> 00:44:10,941 Ты кладовщик из Хадлейберга. 372 00:44:12,569 --> 00:44:14,862 Твоя жена знает, где ты? 373 00:44:17,907 --> 00:44:20,993 Я не знаю этого, но он тоже выглядит бледным. 374 00:44:21,870 --> 00:44:23,912 Что ты? Дантист? 375 00:44:24,539 --> 00:44:27,791 Он редактор Газета HadIeyberg. 376 00:44:31,504 --> 00:44:33,464 Этот похож на проповедника. 377 00:44:33,715 --> 00:44:34,715 Я проповедую. 378 00:44:35,091 --> 00:44:37,009 Что вы проповедуете? ГоИд? 379 00:44:37,260 --> 00:44:38,761 Слово Божие. 380 00:44:39,012 --> 00:44:40,346 Но тебе нравится идти, да? 381 00:44:40,930 --> 00:44:43,891 Это может работать для Господа а также дьявол. 382 00:44:44,142 --> 00:44:47,186 Почему должна только Римская церковь есть ход? 383 00:44:47,937 --> 00:44:51,523 золото, серебро, идолы и коррупция! 384 00:44:51,983 --> 00:44:53,192 Когда я добьюсь своего... 385 00:44:53,443 --> 00:44:54,234 Твоя цель? 386 00:44:54,444 --> 00:44:55,903 Моя доля. 387 00:44:57,072 --> 00:44:59,823 Моя доля будет построена скиния Господу. 388 00:45:00,075 --> 00:45:02,284 Храм истинного Евангелия. 389 00:45:02,869 --> 00:45:06,288 Может быть, целая вереница из них через территорию. 390 00:45:06,539 --> 00:45:09,541 Чтобы привести этого парня, ты должно быть безумнее, чем он. 391 00:45:09,876 --> 00:45:11,794 Я же тебе говорил, все знают. 392 00:45:12,045 --> 00:45:14,546 Ты не можешь хранить это в тайне. Он путешествует в воздухе. 393 00:45:15,799 --> 00:45:17,800 В любом случае, мы можем использовать каждое оружие, которое мы можем получить. 394 00:45:18,301 --> 00:45:19,551 Неважно, кто это несет. 395 00:45:22,389 --> 00:45:25,057 Это будет не так прогулка в церковь в воскресенье. 396 00:45:26,101 --> 00:45:29,520 Можешь погибнуть, если тебя убьют. Возможно, придется убить себя. 397 00:45:30,146 --> 00:45:32,940 Господь знает, чего хочет Его слуги должны делать. 398 00:45:36,486 --> 00:45:38,445 В любом случае, это золото принадлежит к Апачу. 399 00:45:39,155 --> 00:45:42,032 Для них это можно использовать, чтобы привести их к Господу. 400 00:45:42,534 --> 00:45:45,994 Чихуахуа! Он заключает выгодную сделку со своим Господом. 401 00:45:48,498 --> 00:45:51,542 Теперь мы приходим к самый первый и лучший... 402 00:45:51,793 --> 00:45:53,711 ...слепой и ребенок. 403 00:45:53,962 --> 00:45:56,088 Я вижу достаточно хорошо для нас обоих. 404 00:45:56,339 --> 00:45:59,216 У этого старика больше прав быть здесь, чем у нас. 405 00:45:59,884 --> 00:46:01,051 Разве ты не знаешь его? 406 00:46:02,012 --> 00:46:04,054 Это сам Адамс. 407 00:46:09,185 --> 00:46:10,185 Это Адамс! 408 00:46:13,023 --> 00:46:16,900 Понимаете? 409 00:46:17,152 --> 00:46:18,444 Это Адамс. 410 00:46:18,903 --> 00:46:19,778 Я вижу Адамса. 411 00:46:20,030 --> 00:46:21,363 Я не вижу никакого смысла. 412 00:46:22,866 --> 00:46:24,575 Там все идет. 413 00:46:25,744 --> 00:46:27,828 Больше добра, чем вы когда-либо видели. 414 00:46:28,079 --> 00:46:29,621 ВСЕ золото в мире. 415 00:46:30,165 --> 00:46:31,206 Скажи ему. 416 00:46:31,541 --> 00:46:32,833 Расскажи ему эту историю. 417 00:46:33,960 --> 00:46:36,045 Нет, это говорилось слишком много раз. 418 00:46:36,504 --> 00:46:39,840 Но мы собираемся отвезти вас туда. Продолжайте, мистер Адамс. 419 00:46:40,216 --> 00:46:41,050 Расскажи нам. 420 00:46:49,893 --> 00:46:52,478 Это был мексиканец это привело нас туда. 421 00:46:54,230 --> 00:46:57,024 Тот, кого воспитали от апачей. 422 00:46:58,443 --> 00:47:00,944 Он не хотел для себя никакой пользы. 423 00:47:02,072 --> 00:47:03,072 Он боялся. 424 00:47:04,699 --> 00:47:07,868 Продолжал говорить о духи старых апачей. 425 00:47:09,079 --> 00:47:11,872 Все, что он хотел, было вереница лошадей. 426 00:47:13,083 --> 00:47:14,416 Поэтому мы дали это ему. 427 00:47:17,420 --> 00:47:19,505 И то, как он нас туда отвез... 428 00:47:20,632 --> 00:47:24,385 ...крутиться и поворачиваться и чаще всего ночью... 429 00:47:24,636 --> 00:47:26,637 ...мы никогда не знали, где находимся. 430 00:47:27,722 --> 00:47:31,684 И в конце концов он заставил нас надеть покрышки. 431 00:47:35,021 --> 00:47:36,522 Когда мы их сняли... 432 00:47:38,858 --> 00:47:40,359 ... вот оно. 433 00:47:42,070 --> 00:47:44,363 Самая красивая маленькая долина ты когда-либо видел. 434 00:47:47,367 --> 00:47:49,910 Сверкает и сияет на солнце. 435 00:47:50,161 --> 00:47:51,829 Это было просто как сон. 436 00:47:53,832 --> 00:47:57,876 Там раньше жили индейцы 1000 лет назад, а может быть, и больше. 437 00:47:58,920 --> 00:48:00,087 Давай... 438 00:48:01,214 --> 00:48:02,464 ...везде. 439 00:48:03,174 --> 00:48:06,093 На стене каньона были полосы... 440 00:48:07,178 --> 00:48:09,596 ...пять ярдов, десять ярдов в ширину. 441 00:48:10,849 --> 00:48:14,101 На дне каньона были самородки все по земле. 442 00:48:14,310 --> 00:48:15,602 Чистое дело! 443 00:48:18,982 --> 00:48:21,734 Собери пыль в каждый комок кисти. 444 00:48:24,029 --> 00:48:28,490 Ты не мог поставить сковороду в реке, не показывая цвета. 445 00:48:30,452 --> 00:48:33,370 В первый день мы заполнили большой, большой кофейник... 446 00:48:34,080 --> 00:48:35,581 ...только с наггетсами. 447 00:48:35,999 --> 00:48:37,249 Никто не мог его поднять. 448 00:48:38,084 --> 00:48:40,794 Мы строим хижину. 449 00:48:41,588 --> 00:48:42,880 Пошел на работу. 450 00:48:45,508 --> 00:48:46,759 Следующее... 451 00:48:48,303 --> 00:48:50,095 ... там были апачи. 452 00:48:51,848 --> 00:48:53,891 Они убили всех, кроме меня. 453 00:48:55,935 --> 00:48:57,811 Потом мне починили глаза... 454 00:48:59,689 --> 00:49:01,523 ...и оставил меня в пустыне. 455 00:49:04,194 --> 00:49:08,072 Я не был старше чем этот Iad здесь. 456 00:49:11,034 --> 00:49:12,910 Расскажи им о самородке. 457 00:49:17,791 --> 00:49:19,708 Когда меня нашли... 458 00:49:19,959 --> 00:49:22,836 ...у меня еще был один маленький самородок в моем кармане. 459 00:49:23,088 --> 00:49:24,546 Всего лишь маленький. 460 00:49:25,757 --> 00:49:28,092 1 90 долларов, оно того стоило. 461 00:49:29,803 --> 00:49:31,387 Всего лишь маленький. 462 00:50:13,930 --> 00:50:14,888 Знаешь что-нибудь? 463 00:50:15,098 --> 00:50:16,306 Ты красивая! 464 00:50:18,268 --> 00:50:21,353 Я не знаю, если ты мальчик или девочка. 465 00:50:23,481 --> 00:50:24,690 Если ты мальчик... 466 00:50:25,692 --> 00:50:27,985 ...Я собираюсь тебя подстричь. 467 00:50:28,236 --> 00:50:31,530 И если ты девушка, Я собираюсь поцеловать тебя. 468 00:50:34,034 --> 00:50:35,868 Я думаю, ты девочка. 469 00:50:53,970 --> 00:50:54,970 Это Хачита. 470 00:51:03,813 --> 00:51:04,605 Солдаты! 471 00:51:36,763 --> 00:51:39,306 Кто собирается это сделать, твои люди или мои? 472 00:51:40,016 --> 00:51:42,017 Ваш. У вас есть еще лишнее. 473 00:51:42,894 --> 00:51:44,269 Мы покончим с этим. 474 00:51:46,773 --> 00:51:48,941 Хорошо. Но я перетасовываю. 475 00:52:08,503 --> 00:52:13,173 Когда мы уедем, господа, направляйтесь прямо к кавалерии. 476 00:52:13,383 --> 00:52:14,925 Расскажи им о Колорадо. 477 00:52:15,176 --> 00:52:17,052 -Скажи им, что я его пленник. -Что? 478 00:52:17,554 --> 00:52:19,763 Я не понимаю. Как ты мог быть его пленником? 479 00:52:20,056 --> 00:52:22,016 Ты пытаешься избавиться от нас? 480 00:52:22,851 --> 00:52:24,309 Я пытаюсь спасти ваши жизни. 481 00:52:24,561 --> 00:52:27,312 Забудьте о золоте, мистер Уивер. Нет никакого. 482 00:52:27,564 --> 00:52:30,274 -Возвращайтесь в свой магазин. -Я тебе не верю. 483 00:52:30,525 --> 00:52:31,734 Вы знаете лучше, чем это. 484 00:52:31,985 --> 00:52:33,694 Мужчина, который тебе нравится ему здесь нечего делать. 485 00:52:33,987 --> 00:52:36,363 Это золото многое сделает на всю территорию. 486 00:52:36,614 --> 00:52:38,699 Забудьте об этом. Делай то, что я тебе говорю. 487 00:52:45,165 --> 00:52:46,540 У этих людей лихорадка. 488 00:52:46,750 --> 00:52:49,335 Уйди из этого. Доберитесь до кавалерии. 489 00:53:01,848 --> 00:53:03,557 Что он тебе говорит? 490 00:53:03,767 --> 00:53:05,642 Правда. Я сказал им идти домой. 491 00:53:08,188 --> 00:53:12,107 Почему ты такой эгоистичный? Вы не можете оставить это все себе. 492 00:53:13,109 --> 00:53:16,070 Он сказал тебе что он убил луговую собачку? 493 00:53:16,654 --> 00:53:20,699 Он сжег карту, но знает где каньон есть. Это правда. 494 00:53:20,950 --> 00:53:22,701 Вот это мне больше нравится. 495 00:53:23,203 --> 00:53:25,245 Я никогда не доверял тебе, Маккенна. 496 00:53:26,122 --> 00:53:29,917 Это была ошибка, чтобы дать судье уговори нас сделать тебя маршалом. 497 00:53:30,168 --> 00:53:34,004 Человек из ниоткуда. Бродяга. Ты никогда не был одним из нас. 498 00:53:34,255 --> 00:53:35,798 Я очистил твой город. 499 00:53:36,049 --> 00:53:37,341 Где сейчас твой значок? 500 00:53:38,635 --> 00:53:41,095 -Ты действительно убил того старика? -Конечно. 501 00:53:42,013 --> 00:53:43,931 Но это была самозащита. 502 00:53:44,599 --> 00:53:45,891 Ты убийца! 503 00:53:48,812 --> 00:53:52,856 Это было приятное и быстрое разбирательство. Когда висит? 504 00:53:53,692 --> 00:53:55,317 Что это за разговоры о повешении? 505 00:53:55,568 --> 00:53:58,237 Мы здесь все друзья. Партнеры АИИ. 506 00:54:02,617 --> 00:54:05,077 Инга! Что ты здесь делаешь? 507 00:54:06,204 --> 00:54:07,454 Почему она здесь? 508 00:54:10,333 --> 00:54:11,625 Я скажу тебе. 509 00:54:11,876 --> 00:54:14,211 Я скажу тебе всю правду. 510 00:54:14,462 --> 00:54:18,090 На пути к Маккене, когда он послал за нами... 511 00:54:18,341 --> 00:54:22,219 ...у нас закончилась еда, поэтому мы остановились на небольшом ранчо. 512 00:54:22,470 --> 00:54:25,931 Мы рассчитывали заплатить, но этот человек... 513 00:54:27,267 --> 00:54:28,475 ...он начинает стрелять. 514 00:54:29,352 --> 00:54:30,144 Поэтому мы умоляем. 515 00:54:30,353 --> 00:54:31,437 «Пожалуйста, остановись!» 516 00:54:32,397 --> 00:54:34,231 Он сумасшедший. Он не будет слушать. 517 00:54:40,030 --> 00:54:42,156 Итак, мы подумали лучшее, что можно сделать... 518 00:54:42,365 --> 00:54:44,950 ...сделать ее партнером, отдай ей полную долю. 519 00:54:46,619 --> 00:54:47,745 Твой отец мертв? 520 00:54:50,123 --> 00:54:52,624 Но что мы можем сделать сейчас? Ничего. 521 00:54:53,418 --> 00:54:55,961 Пока мы живем, у нас больше никогда не будет такого шанса. 522 00:54:56,171 --> 00:54:57,713 Вы имеете в виду, что это был несчастный случай? 523 00:54:57,964 --> 00:54:59,423 Я клянусь. 524 00:54:59,716 --> 00:55:01,759 Я сам, Если бы, произнес молитву над его могилой. 525 00:55:02,010 --> 00:55:05,054 Мы не можем вернуть его сейчас, это точно. 526 00:55:05,680 --> 00:55:06,930 Верно, Фуллер? 527 00:55:10,769 --> 00:55:12,061 Нет, мы не можем. 528 00:55:12,979 --> 00:55:14,396 Верно, кладовщик? 529 00:55:15,190 --> 00:55:16,273 Я не знаю. 530 00:55:16,816 --> 00:55:18,734 Я не знаю, что и думать. 531 00:55:19,194 --> 00:55:20,527 Это не то, чего я ожидал. 532 00:55:21,196 --> 00:55:22,863 Я не думал, что это будет так. 533 00:55:24,157 --> 00:55:25,366 Я не знаю, что делать. 534 00:55:25,575 --> 00:55:26,742 Ты можешь выбраться из этого... 535 00:55:26,993 --> 00:55:29,495 ...все вы, пока не стало слишком поздно. 536 00:55:31,915 --> 00:55:33,040 Джентльмены, простите меня. 537 00:55:33,291 --> 00:55:38,087 Я здесь чужой, поэтому у меня нет за этим последовало многое. 538 00:55:38,338 --> 00:55:43,008 Но я чувствую, что это будет ужасно жаль, если мы поссоримся между собой. 539 00:55:43,593 --> 00:55:46,637 Или если бы мы отказались от того, что мы все намереваемся достичь цели. 540 00:55:48,848 --> 00:55:50,849 Мы приступили к отличное приключение. 541 00:55:51,101 --> 00:55:54,228 Что-то, что приходит только один раз в жизни. 542 00:55:54,437 --> 00:55:57,898 Поэтому я предлагаю нам забыть прошлое... 543 00:55:58,149 --> 00:56:01,568 ...что бы ни произошло, и все иду вперед. 544 00:56:01,820 --> 00:56:04,321 Он прав, он прав, он прав! 545 00:56:05,156 --> 00:56:09,076 Почему ты думаешь, что добрый Бог? объединяет нас всех вот так? 546 00:56:09,285 --> 00:56:10,869 Это правда, Падречито? 547 00:56:11,329 --> 00:56:13,247 Мне нечего вам сказать. 548 00:56:14,833 --> 00:56:17,209 У Господа свои пути... 549 00:56:17,460 --> 00:56:20,087 ...и у меня есть свои причины за то, что ты здесь. 550 00:56:21,297 --> 00:56:22,339 Итак, мы согласны. 551 00:56:22,590 --> 00:56:24,383 Маккенна отвезет нас в каньон. 552 00:56:24,634 --> 00:56:26,093 Конечно, мы согласны. 553 00:56:27,012 --> 00:56:28,804 Мы все согласны разбогатеть. 554 00:56:29,889 --> 00:56:31,724 Ты все будешь миллионеры. 555 00:56:32,267 --> 00:56:33,600 Каждый из вас. 556 00:56:34,394 --> 00:56:36,979 Это то, что ты думаешь, и все остальное не имеет значения. 557 00:56:38,648 --> 00:56:40,607 Лучший мужчина в твоем городе был убит. 558 00:56:40,817 --> 00:56:42,985 Все, что вы можете сказать, это: «Мы не можем вернуть его». 559 00:56:43,570 --> 00:56:47,656 Не такая уж и эпитафия, не так ли? Это все, на что у тебя есть время. 560 00:56:48,283 --> 00:56:49,950 Вы не можете видеть, ты не слышишь... 561 00:56:50,201 --> 00:56:53,454 ...ты не хочешь знать что угодно, только не это. 562 00:56:53,663 --> 00:56:55,080 Ты болен этим, все вы. 563 00:56:55,290 --> 00:56:58,584 Я начал с того, что был его пленником. Теперь ты все на моей спине. 564 00:56:59,669 --> 00:57:02,129 Нет ни гоида, ни каньона. Ничего нет. 565 00:57:02,339 --> 00:57:06,216 Это просто история, которую рассказывает этот старик. чтобы получить себе бесплатные напитки. 566 00:57:09,471 --> 00:57:11,930 Я отвезу тебя туда. У меня нет выбора. 567 00:57:13,641 --> 00:57:14,850 Но я скажу вам вот что: 568 00:57:15,185 --> 00:57:17,561 Не многие из вас вернусь. 569 00:57:19,397 --> 00:57:20,439 Есть гоИд. 570 00:57:21,316 --> 00:57:23,484 Я видел это. ВСЕ золото в мире. 571 00:57:36,623 --> 00:57:39,124 Давай, давай. Мы теряем время. 572 00:57:41,628 --> 00:57:42,586 Знаешь... 573 00:57:43,338 --> 00:57:45,130 ...Я начинаю тебе не доверять. 574 00:57:46,216 --> 00:57:47,216 Я доверяю тебе. 575 00:57:55,642 --> 00:57:57,518 Боже мой. После всех этих лет... 576 00:57:57,769 --> 00:58:00,688 ...разве ты не знаешь, что садишься на лошадь? на левой стороне? 577 00:58:07,028 --> 00:58:10,322 Они решили, что у них есть только один шанс пройти мимо кавалерии... 578 00:58:10,532 --> 00:58:12,366 ...и у них был план. 579 00:58:13,993 --> 00:58:17,329 Они так напоили скво она не могла говорить. 580 00:58:18,081 --> 00:58:21,667 Двое из людей Бейкера собирались отвезти ее прямо в лагерь... 581 00:58:22,377 --> 00:58:25,587 ...думая, что они были его преследуют апачи. 582 00:58:26,214 --> 00:58:29,675 А пока Хачита, Беш и Обезьянка вели... 583 00:58:29,926 --> 00:58:32,011 ... как будто они были целая рейдерская группа... 584 00:58:33,013 --> 00:58:35,931 ...все остальные собирались взлететь другим способом. 585 00:58:36,266 --> 00:58:39,643 Если бы все прошло хорошо, они встретятся Иатер. 586 00:58:40,270 --> 00:58:41,729 В этом и был план. 587 00:58:42,105 --> 00:58:45,816 И, немного повезя, это просто может сработать. 588 00:59:14,971 --> 00:59:16,305 Апачи приближаются! 589 00:59:21,394 --> 00:59:22,436 Что происходит? 590 00:59:23,271 --> 00:59:24,229 Я не могу сказать, сэр. 591 00:59:46,628 --> 00:59:47,711 Мы входим! 592 00:59:48,463 --> 00:59:50,506 Не стреляйте! Мы входим! 593 00:59:50,799 --> 00:59:52,841 -Это скво! -Она привязана к лошади! 594 00:59:57,514 --> 00:59:59,014 Легко, легко. 595 00:59:59,349 --> 01:00:00,974 Эй, где сержант? 596 01:00:51,693 --> 01:00:54,028 Уйди с дороги. Уйди с дороги! 597 01:00:56,865 --> 01:00:58,449 Ладно, пошли. 598 01:01:03,246 --> 01:01:05,372 Что, черт возьми, здесь происходит, Сержант? 599 01:01:05,623 --> 01:01:06,874 Глазастый, сэр. 600 01:01:07,083 --> 01:01:10,753 Я принесу ей черного кофе. Может быть, мы поймем в этом смысл. 601 01:01:11,004 --> 01:01:13,881 Хорошо, вечеринка окончена. Вернитесь к своим постам. 602 01:01:14,090 --> 01:01:16,133 Ты меня слышишь? Двигаться! 603 01:01:46,706 --> 01:01:48,749 Итак, теперь они были все вместе. 604 01:01:49,000 --> 01:01:51,710 Добрые граждане и изгои... 605 01:01:52,462 --> 01:01:54,755 ...и Маккенна и девушка. 606 01:01:56,091 --> 01:01:59,343 Они направились к водопою на старом ранчо Брогана. 607 01:01:59,594 --> 01:02:03,514 Это был последний шанс чтобы заполниться до того, как они попадут в пустыню. 608 01:02:05,767 --> 01:02:10,562 Апачи сожгли нефть Броган Плейс около пяти лет назад. 609 01:02:11,439 --> 01:02:15,150 Никто никогда не брал это на себя потому что это было слишком далеко. 610 01:02:16,778 --> 01:02:21,115 Но все знали о водопой, и все пользовались им. 611 01:02:21,783 --> 01:02:23,367 Это было что-то вроде... 612 01:02:23,618 --> 01:02:25,661 ...нейтральная территория. 613 01:02:38,633 --> 01:02:40,175 Это кавалерия! 614 01:02:40,427 --> 01:02:42,177 Мы окружены. Это кавалерия! 615 01:02:44,973 --> 01:02:46,432 Я Джон Фуллер! 616 01:02:46,725 --> 01:02:48,642 Вы совершаете ошибку! 617 01:02:49,352 --> 01:02:50,769 Я Джон Фуллер! 618 01:02:51,604 --> 01:02:53,272 Я редактор газеты. 619 01:03:02,657 --> 01:03:04,700 Я захватил КоИорадо! 620 01:03:04,951 --> 01:03:06,160 Не стреляйте! 621 01:03:06,536 --> 01:03:08,120 Я захватил КоИорадо! 622 01:04:17,899 --> 01:04:20,776 У меня здесь старик Адамс. Не стреляйте, пожалуйста! 623 01:05:04,904 --> 01:05:07,531 Ехать по этой стране без оружия.... 624 01:05:08,908 --> 01:05:10,200 Очень безрассудно. 625 01:05:12,579 --> 01:05:14,747 Я знал, что мы можем на тебя положиться. 626 01:06:48,883 --> 01:06:50,092 Скучать? 627 01:06:55,432 --> 01:06:56,890 Оставьте ее в покое. 628 01:06:59,185 --> 01:07:00,561 Я имею в виду, я оставлю ее! 629 01:07:03,273 --> 01:07:05,399 Мы вернулись в путь дела были. 630 01:07:05,942 --> 01:07:08,068 Ты подарил ее мне. Разве ты не помнишь? 631 01:07:09,195 --> 01:07:11,905 У нас закончилась вода и она нас тормозит. 632 01:07:14,492 --> 01:07:15,576 Так что оставь ее. 633 01:07:27,839 --> 01:07:28,630 Уйди с дороги. 634 01:07:42,062 --> 01:07:43,354 Я не очень-то хорош для тебя, мертвый. 635 01:07:44,731 --> 01:07:48,484 Вам приходило в голову, что вы никогда не увидишь этот каньон, если убьешь меня? 636 01:07:49,486 --> 01:07:54,114 Я не убью тебя, но я сделаю тебе очень больно. 637 01:07:54,616 --> 01:07:55,741 Так что уходите с дороги. 638 01:07:58,912 --> 01:07:59,912 Воды много... 639 01:08:01,539 --> 01:08:03,582 ...Меньше двух часов отсюда. 640 01:08:05,710 --> 01:08:06,710 Ты сошел с ума? 641 01:08:08,546 --> 01:08:10,589 Просто следите за дилером. 642 01:08:56,845 --> 01:08:58,178 Ты в порядке. 643 01:08:59,514 --> 01:09:01,306 Ты действительно молодец! 644 01:09:02,892 --> 01:09:05,227 За это я даю вам Обезьянью долю. 645 01:09:15,030 --> 01:09:17,156 Давай, наслаждайся! 646 01:09:33,381 --> 01:09:35,132 Мистер Маккенна? 647 01:09:35,884 --> 01:09:36,967 Я хочу поблагодарить вас. 648 01:09:37,594 --> 01:09:38,719 Для всего. 649 01:09:39,346 --> 01:09:40,179 Это все верно. 650 01:09:41,723 --> 01:09:44,850 У нас с твоим отцом никогда не было есть что сказать друг другу, но... 651 01:09:45,393 --> 01:09:46,226 ...он был хорошим человеком. 652 01:09:47,062 --> 01:09:48,354 Мне это не повезло. 653 01:10:21,596 --> 01:10:25,683 Простите, а есть что-нибудь между тобой и той индийской девушкой? 654 01:10:28,103 --> 01:10:30,813 Было, давным-давно. 655 01:10:31,064 --> 01:10:34,441 После того, как я получил работу у Марши, Мне пришлось пойти за ее братом. 656 01:10:34,943 --> 01:10:36,985 Потом его повесили. 657 01:10:37,570 --> 01:10:40,406 Не зли ее. Она какая-то сумасшедшая. 658 01:10:49,624 --> 01:10:50,624 Почему ты не замужем? 659 01:10:52,377 --> 01:10:55,129 Я никогда не встречал человека, который мог бы подержи конфету моему отцу. 660 01:10:57,298 --> 01:10:58,966 Думаю, нет. 661 01:10:59,300 --> 01:11:02,261 Что с тобой? Тебе нравится быть грязным? 662 01:11:07,183 --> 01:11:09,268 Покажу вам новый путь чтобы привести свою одежду в чистоту. 663 01:11:21,448 --> 01:11:24,199 Я никогда не пойму гринго. Никогда! 664 01:12:58,420 --> 01:12:59,545 Это твоя собственная вина! 665 01:13:00,171 --> 01:13:03,841 Ты знаешь Хешке. Ты знаешь, у нее ужасный характер. 666 01:14:44,776 --> 01:14:49,154 Мне жаль. Если Хешке хочет убить эта девчонка, она это сделает. Вы это знаете. 667 01:14:49,364 --> 01:14:51,407 Ты подарил ее мне, и я не хочу, чтобы она пострадала. 668 01:14:52,701 --> 01:14:54,034 Я не могу наблюдать за ней каждую минуту. 669 01:15:50,967 --> 01:15:52,676 Что с тобой? 670 01:15:52,927 --> 01:15:54,887 Сейчас у нас достаточно партнеров. 671 01:15:55,180 --> 01:15:57,431 Это сохранит эти апачи на какое-то время порадовались. 672 01:17:04,124 --> 01:17:05,624 Какой-то разведчик! 673 01:17:43,538 --> 01:17:47,499 Человек, возглавляющий кавалерийский патруль был сержант Тиббс. 674 01:17:47,709 --> 01:17:50,669 «Фоху» Тиббс, как называли его люди. 675 01:17:50,879 --> 01:17:52,880 Он знал дорогу. 676 01:18:03,850 --> 01:18:08,270 Ойд Фоху Тиббс и его 8 человек просто продолжал продолжать. 677 01:18:08,521 --> 01:18:10,230 Далее! 678 01:18:19,574 --> 01:18:23,118 После первого дня он отправил двое мужчин вернулись в компанию... 679 01:18:23,370 --> 01:18:26,372 ...чтобы они могли показать лейтенант след. 680 01:18:26,581 --> 01:18:30,834 Каждый день после этого он продолжал присылать еще двое мужчин вернулись... 681 01:18:31,586 --> 01:18:33,796 ...что-то вроде реле. 682 01:18:35,090 --> 01:18:38,300 И он висел им на пятках... 683 01:18:38,551 --> 01:18:41,053 ...быстро или медленно. 684 01:18:48,561 --> 01:18:50,229 Наконец-то... 685 01:18:50,438 --> 01:18:53,399 ...было пять против пяти. 686 01:19:36,985 --> 01:19:39,445 Вы двое сзади, идите. 687 01:19:48,455 --> 01:19:49,288 Хороший! 688 01:19:50,957 --> 01:19:53,417 Теперь мы можем вернуться вдвойне и берите их по одному. 689 01:19:53,668 --> 01:19:55,586 Это хорошо. 690 01:19:55,879 --> 01:19:57,921 Когда они увидят, что мы приближаемся... 691 01:19:58,173 --> 01:20:03,010 ...они могут развернуться и повести нас за собой обратно всей компанией, 2 на 2. 692 01:20:03,762 --> 01:20:06,638 Конечно, меня не повесят. 693 01:20:11,561 --> 01:20:15,647 Я скажу тебе, что ты можешь сделать. Отправьте девушку обратно солдатам. 694 01:20:16,983 --> 01:20:17,775 Почему? 695 01:20:18,026 --> 01:20:20,569 Как ты и сказал, она нас удерживает. 696 01:20:20,820 --> 01:20:24,031 Они не смогут идти в ногу со временем. если бы она была у них на руках. 697 01:20:28,495 --> 01:20:31,413 Да, верно. У вас, вероятно, есть идея получше. 698 01:20:36,044 --> 01:20:38,170 У меня нет лучшей идеи. 699 01:20:40,382 --> 01:20:42,257 Только вот этот лучше сработает. 700 01:20:42,509 --> 01:20:44,885 Это сработает. Я ей скажу. 701 01:20:45,095 --> 01:20:46,720 Конечно, ты ей скажешь. 702 01:20:53,103 --> 01:20:55,562 -Я могу ей сказать. -Я знаю. 703 01:20:55,772 --> 01:20:56,855 Скучать... 704 01:20:57,691 --> 01:21:01,151 ...вы можете присоединиться к этим солдатам. Они отвезут тебя домой. 705 01:21:01,403 --> 01:21:03,529 Но это было бы несправедливо оставить тебя здесь одного. 706 01:21:04,030 --> 01:21:07,324 Он не одинок. Он поймал меня! 707 01:21:07,742 --> 01:21:09,702 Думаю, мне следует остаться, мистер Маккенна. 708 01:21:10,078 --> 01:21:12,788 Леди, вам лучше пойти раньше Я передумал. 709 01:21:13,289 --> 01:21:17,584 я зайду на ужин как-нибудь ночью, когда я вернусь. 710 01:21:43,236 --> 01:21:46,447 Оставайся здесь. И держите глаза открытыми. 711 01:22:50,387 --> 01:22:53,180 В любом случае, это избавит ее от нее. 712 01:23:20,250 --> 01:23:23,627 Тебе пришлось нелегко. Вы заслужили мое сочувствие. 713 01:23:23,878 --> 01:23:25,212 Спасибо. 714 01:23:25,422 --> 01:23:28,966 Сержант, вы сможете Помогите, мистер Маккенна? 715 01:23:29,217 --> 01:23:30,300 Да. Я думаю, что смогу. 716 01:23:45,734 --> 01:23:48,360 Теперь там были только 4 из них ушли. 717 01:23:48,653 --> 01:23:51,280 Это увеличило шансы Маккенне немного лучше. 718 01:23:52,657 --> 01:23:56,201 Единственное, у Хешке были идеи. 719 01:23:56,411 --> 01:23:58,245 Она хотела вернуть Маккенну прямо сейчас. 720 01:24:00,790 --> 01:24:05,586 «Теперь девушка ушла», — подумала она. не было ничего, что могло бы остановить ее. 721 01:24:05,837 --> 01:24:06,628 Спасибо. 722 01:24:42,999 --> 01:24:44,208 Не зли ее. 723 01:24:54,427 --> 01:24:55,469 Кто-то приходит. 724 01:25:13,988 --> 01:25:16,031 Останавливаться! Сейчас! 725 01:25:18,827 --> 01:25:20,786 Не принимайте близко к сердцу. Я вхожу. 726 01:25:23,164 --> 01:25:24,039 Не торопитесь. 727 01:25:36,594 --> 01:25:37,428 Оставайся там, где ты есть. 728 01:25:41,182 --> 01:25:42,808 Я пришел присоединиться. 729 01:25:43,685 --> 01:25:45,227 Я надеюсь, что их не будет беспокоюсь об этом. 730 01:25:46,021 --> 01:25:48,230 -Вы ожидаете, что мы в это поверим? -Не! 731 01:25:48,565 --> 01:25:51,984 Он убийца. Он убил двоих мужчин. Его собственные люди! 732 01:25:52,652 --> 01:25:53,819 Это верно. 733 01:25:54,404 --> 01:25:58,532 Это значит, что у меня есть две лишние лошади. Хорошие лошади. 734 01:25:58,825 --> 01:26:01,118 Они мне очень пригодятся когда мы нашли goId. 735 01:26:03,496 --> 01:26:05,330 Маленькая Леди здесь рассказал мне все об этом. 736 01:26:05,999 --> 01:26:08,959 У меня уже была неплохая идея из скво. 737 01:26:12,088 --> 01:26:14,465 Да, верно. Но ты глупый человек. 738 01:26:15,050 --> 01:26:18,635 Предположим, мы сейчас скажем «ОК», а ночью мы передумаем? 739 01:26:18,887 --> 01:26:21,180 Сегодня вечером, завтра вечером. Тебе придется когда-нибудь поспать. 740 01:26:21,431 --> 01:26:25,351 Я пойду спать. Нет смысла меня убивать. 741 01:26:25,560 --> 01:26:27,519 Не на одну акцию, больше или меньше. 742 01:26:28,146 --> 01:26:30,356 Кроме того, я тебе нужен. 743 01:26:30,940 --> 01:26:33,817 Ты нам не нужен. У нас и без тебя достаточно проблем. 744 01:26:34,069 --> 01:26:38,113 Вся армия будет искать ты больше жаждешь повесить тебя, чем я. 745 01:26:39,741 --> 01:26:42,868 Они подумают, что это сделал ты, или Апач, и меня взяли в плен. 746 01:26:43,370 --> 01:26:45,871 Все это время, что я был гоняюсь за тобой... 747 01:26:46,081 --> 01:26:49,291 ...Я все обдумал. Я тебе нужен. 748 01:26:51,461 --> 01:26:55,422 Знаешь, сколько весит золото? Особенно вы, мистер Маккенна? 749 01:26:55,632 --> 01:26:58,884 А сколько там, миллион? Более? В сыром виде. 750 01:26:59,427 --> 01:27:01,845 Нас недостаточно чтобы осуществить это. 751 01:27:02,097 --> 01:27:05,641 Со мной у тебя больше шансов добраться туда и уйти живым. 752 01:27:08,353 --> 01:27:09,645 Вы правы, сержант. 753 01:27:10,271 --> 01:27:11,939 Добро пожаловать, сержант! 754 01:27:12,649 --> 01:27:14,525 Кофе сержанту! 755 01:27:16,611 --> 01:27:17,611 Только, не забывай... 756 01:27:18,446 --> 01:27:20,406 ...Я капитан! 757 01:27:24,619 --> 01:27:27,121 Сержант, убивший двоих из своих собственных солдат. 758 01:27:27,330 --> 01:27:30,040 -Что ты об этом думаешь? -Ни черта. 759 01:27:30,875 --> 01:27:32,751 А теперь будь благоразумен, Маккенна. 760 01:27:34,587 --> 01:27:35,713 Спасибо. 761 01:27:35,964 --> 01:27:37,881 В конце концов, мужчина моего возраста и звание... 762 01:27:38,133 --> 01:27:40,801 ...у меня нет будущего в армии. 763 01:27:41,094 --> 01:27:42,594 Вы не возражаете, сержант? 764 01:27:43,304 --> 01:27:45,055 Почему бы тебе не остаться с ваши новые партнеры? 765 01:27:47,350 --> 01:27:49,435 Надеюсь, никаких обид, Мисс Бергерман. 766 01:27:59,821 --> 01:28:00,779 Легко, друг. 767 01:28:03,283 --> 01:28:04,950 Маккенна слишком дорога мне. 768 01:28:11,332 --> 01:28:12,833 Мисс Бергерман, да? 769 01:28:14,711 --> 01:28:18,714 Может быть, она маленькая девочка из мой старый друг, судья? 770 01:28:21,718 --> 01:28:25,429 Мы никогда не будем настоящими друзьями если у тебя есть от меня секреты. 771 01:28:29,184 --> 01:28:30,309 Пойдем. 772 01:29:04,427 --> 01:29:08,514 Чтобы уйти от кавалерии, они направились к переправе через реку Йеллоу. 773 01:29:08,765 --> 01:29:12,101 Они решили, что смогут пересечь там на плоту... 774 01:29:12,352 --> 01:29:15,604 ...затем снова возвращаемся на тропу. Чего они не знали... 775 01:29:15,855 --> 01:29:20,401 ...было то, что у апачей были захватил территорию реки Йеллиоу. 776 01:30:02,861 --> 01:30:05,112 И была еще одна вещь они не знали. 777 01:30:05,363 --> 01:30:08,449 Некоторые другие апачи уже имели сгорел паром. 778 01:30:08,700 --> 01:30:11,493 Но они спешили, а плот все еще был на плаву. 779 01:30:12,120 --> 01:30:14,079 У них еще был шанс. 780 01:31:48,174 --> 01:31:50,801 Привет мне! Течение слишком сильное! 781 01:35:01,618 --> 01:35:03,577 Уйди отсюда! 782 01:35:17,634 --> 01:35:18,759 Чертова луговая собачка! 783 01:35:20,553 --> 01:35:23,430 И не смей говорить нам следует взять его с собой. 784 01:35:41,282 --> 01:35:42,783 Хорошо, поехали. 785 01:36:46,014 --> 01:36:49,141 Теперь они были там. Они достигли этого. 786 01:36:49,351 --> 01:36:51,602 Они достигли места Маккенна знал, как... 787 01:36:52,062 --> 01:36:54,271 ... Трясущаяся скала. 788 01:36:57,692 --> 01:36:59,109 Мы здесь. 789 01:37:06,326 --> 01:37:07,993 Где каньон? 790 01:37:10,163 --> 01:37:13,123 Завтра. Восход. 791 01:37:13,792 --> 01:37:14,833 Кто говорит? 792 01:37:17,128 --> 01:37:19,171 Карта говорит. 793 01:38:04,968 --> 01:38:06,760 Ты нервничаешь? 794 01:38:06,970 --> 01:38:08,929 Нет. Просто думаю. 795 01:38:12,100 --> 01:38:13,976 Когда мы вникнем в это каньон завтра-- 796 01:38:14,227 --> 01:38:15,644 Не «мы», сержант. 797 01:38:16,187 --> 01:38:17,187 Я не войду. 798 01:38:17,772 --> 01:38:18,772 Возможно. 799 01:38:19,733 --> 01:38:21,567 Возможно, вы передумаете. 800 01:38:22,318 --> 01:38:26,405 Мы оба знаем, что КоИорадо не уйдет. поделиться золотом с кем-либо. 801 01:38:26,823 --> 01:38:28,782 У тебя было время разберись в этом, да? 802 01:38:29,034 --> 01:38:30,242 Достаточно. 803 01:38:30,827 --> 01:38:33,996 Теперь посмотри. Ты и я, нам следует держаться вместе. 804 01:38:35,081 --> 01:38:36,749 То, как ты придерживался ваши солдаты? 805 01:38:56,436 --> 01:38:58,354 На этом карта заканчивается. 806 01:38:59,272 --> 01:39:01,023 Я надеюсь, что ты сдержишь свое слово. 807 01:39:03,401 --> 01:39:05,444 Покажите мне каньон, и я это сделаю. 808 01:39:05,695 --> 01:39:09,490 Если это где-то здесь, ты увидишь это завтра утром. 809 01:39:10,158 --> 01:39:11,408 Я хочу свое оружие. 810 01:39:12,077 --> 01:39:13,660 И я хочу девушку. 811 01:39:14,162 --> 01:39:16,205 -Завтра. -А если гоида нет... 812 01:39:16,456 --> 01:39:18,457 ...У меня все еще есть оружие и девушка. 813 01:39:21,795 --> 01:39:23,462 Есть гоИд. 814 01:39:25,006 --> 01:39:27,841 Ты никогда не узнаешь, если ты засунь эту штуку дальше. 815 01:39:31,221 --> 01:39:33,305 Я не в настроении шутить. 816 01:39:42,982 --> 01:39:44,191 Что ты будешь с этим делать? 817 01:39:45,068 --> 01:39:47,027 Я имею в виду вашу долю. 818 01:39:47,278 --> 01:39:48,696 Моё дело. 819 01:39:50,031 --> 01:39:51,532 Да, верно. 820 01:39:51,783 --> 01:39:53,617 Я знаю, что ты думаешь. 821 01:39:55,537 --> 01:40:00,249 Один большой пьяница в каждом вонючем салоне в Соноре, пока все не исчезнет, да? 822 01:40:01,251 --> 01:40:03,210 Это все, что, по-твоему, мне нужно? 823 01:40:04,045 --> 01:40:05,504 Вот так оно всегда было с тобой. 824 01:40:05,714 --> 01:40:09,091 Конечно, потому что никогда не было достаточно ради того, чего я действительно хочу. 825 01:40:09,342 --> 01:40:11,385 Но когда я получу добро... 826 01:40:11,970 --> 01:40:15,389 ...они никогда не увидят Колорадо снова здесь. Никогда. 827 01:40:16,641 --> 01:40:18,726 Хороший. Куда ты пойдешь? 828 01:40:21,563 --> 01:40:22,730 Извини. 829 01:40:28,069 --> 01:40:29,778 Может быть, я скажу тебе. 830 01:40:31,072 --> 01:40:32,239 Но если ты посмеёшься.... 831 01:40:33,408 --> 01:40:34,616 Я не буду смеяться. 832 01:41:22,415 --> 01:41:24,667 Миллионер в Париже. 833 01:41:28,004 --> 01:41:29,380 Это верно. 834 01:42:13,633 --> 01:42:14,466 Что это такое? 835 01:42:15,427 --> 01:42:19,138 Чего бы это ни стоило, говорит он. он отпустит нас завтра утром. 836 01:42:20,348 --> 01:42:22,391 Я не знаю, что происходит случиться... 837 01:42:22,642 --> 01:42:25,519 ...но с той минуты, как ты просыпаешься, следи за мной. 838 01:42:25,729 --> 01:42:28,355 Как бы то ни было, мы придется двигаться быстро. 839 01:42:28,606 --> 01:42:29,565 Должны ли мы это делать? 840 01:42:30,191 --> 01:42:32,401 Разве мы не можем сначала увидеть гол? 841 01:42:34,529 --> 01:42:36,030 Никакого гоИда нет. 842 01:42:36,281 --> 01:42:40,159 Но была карта. Вы это видели. Оно привело нас сюда. 843 01:42:40,368 --> 01:42:42,578 Ты сказал, что мы можем увидеть каньон утром. 844 01:42:42,829 --> 01:42:47,541 Я сказал много всего, чтобы остаться в живых. Я руковожу своей жизнью. 845 01:42:47,792 --> 01:42:50,085 Завтра утром решающий бой. 846 01:42:50,712 --> 01:42:54,715 Но мы зашли так далеко! И потом даже не увидеть этого? 847 01:42:55,091 --> 01:42:55,883 Нет, слушай! 848 01:42:56,259 --> 01:42:59,345 Мой отец не был богат. После смерти моей матери... 849 01:42:59,888 --> 01:43:02,639 ...Я была не только его дочерью, Я был его работником на ранчо... 850 01:43:02,891 --> 01:43:05,517 ...потому что мы не можем себе позволить сохранить один. 851 01:43:06,978 --> 01:43:08,812 Но с моей долей... 852 01:43:09,397 --> 01:43:11,231 ...Я мог бы купить настоящее ранчо. 853 01:43:11,566 --> 01:43:12,483 Большой. 854 01:43:12,734 --> 01:43:15,361 Если бы у меня было твое место, я бы не стал будь Маршалом на 5 минут. 855 01:43:15,570 --> 01:43:16,653 Вам не обязательно. 856 01:43:17,030 --> 01:43:19,573 С помощью вашей доли вы можете делай все, что хочешь. 857 01:43:19,824 --> 01:43:22,076 Ты любишь азартные игры. Построил игорный дом. 858 01:43:22,327 --> 01:43:23,369 Я буду твоим партнером. 859 01:43:23,578 --> 01:43:25,162 Ты сошел с ума! 860 01:43:25,413 --> 01:43:26,205 А теперь просыпайся! 861 01:43:26,414 --> 01:43:29,583 Твоя доля, моя доля. Акций не будет! 862 01:43:29,834 --> 01:43:33,295 Я знаю его. Он ни с кем не делится. 863 01:43:45,225 --> 01:43:46,600 Мне жаль. 864 01:43:49,229 --> 01:43:51,063 Я, должно быть, сошел с ума. 865 01:43:53,233 --> 01:43:56,235 Ты так много сделал для меня. Все. 866 01:43:57,445 --> 01:43:59,613 А я всего лишь беда. 867 01:44:02,033 --> 01:44:04,326 Я не знаю, почему ты беспокоишься обо мне. 868 01:44:09,582 --> 01:44:10,874 Я должен. 869 01:44:11,626 --> 01:44:12,751 Мы партнеры. 870 01:45:50,100 --> 01:45:52,101 Что происходит? 871 01:45:52,394 --> 01:45:54,144 Я бы никогда в это не поверил. 872 01:45:56,356 --> 01:45:57,648 Я думаю... 873 01:45:58,400 --> 01:46:00,734 ...ты увидишь этот каньон примерно через минуту. 874 01:46:03,238 --> 01:46:04,363 Мои пушки! 875 01:46:04,739 --> 01:46:06,865 Нет, пока не увижу каньон. 876 01:46:08,368 --> 01:46:09,368 Да, верно. 877 01:46:10,412 --> 01:46:11,453 Посмотрите на скалу! 878 01:46:11,830 --> 01:46:13,747 Следи за этой тенью. 879 01:46:30,515 --> 01:46:32,474 -Что делает это? -Я не знаю. 880 01:46:33,977 --> 01:46:36,437 Возможно, это месторождение кварца. 881 01:46:48,783 --> 01:46:49,742 Смотреть! 882 01:46:52,704 --> 01:46:53,579 Ну давай же! 883 01:47:30,033 --> 01:47:31,325 Там! 884 01:51:16,468 --> 01:51:18,093 Маккенна, глянь! 885 01:51:18,386 --> 01:51:21,263 -Я весь в золоте! -Ну давай же. Мы выходим. 886 01:51:21,514 --> 01:51:23,640 -Выйти? Нет! -Послушай меня! 887 01:51:23,933 --> 01:51:26,143 Если мы не уйдем, нас убьют. 888 01:51:26,394 --> 01:51:30,356 Мы останемся не на все золото мира. 889 01:52:06,351 --> 01:52:07,309 Никаких пуль. 890 01:52:07,560 --> 01:52:09,436 Я беру их все. 891 01:52:09,688 --> 01:52:11,313 -Когда? -Вчера вечером. 892 01:52:11,606 --> 01:52:13,941 Духи говорят мне, что делать. 893 01:52:14,776 --> 01:52:16,610 Это goId Apache. 894 01:52:17,779 --> 01:52:18,904 Они говорят мне: 895 01:52:19,781 --> 01:52:23,367 «Убей всех сегодня». Даже ты, КоИорадо. 896 01:52:24,077 --> 01:52:25,452 Ты не Апач. 897 01:53:27,015 --> 01:53:27,890 Не смотри вниз. 898 01:53:29,017 --> 01:53:30,142 Продолжать идти! 899 01:53:30,643 --> 01:53:33,103 Продолжать идти! CIимб! 900 01:53:36,066 --> 01:53:37,608 Давай, продолжай! 901 01:54:19,067 --> 01:54:23,112 Ну давай же. Еще немного дальше. Вы можете это сделать! 902 01:54:26,991 --> 01:54:28,951 Пытаться! Еще немного. 903 01:54:53,351 --> 01:54:54,893 Давай, поднимайся! 904 01:54:55,395 --> 01:54:56,562 CIимб! 905 01:54:57,605 --> 01:55:00,441 -Я не могу. -Пытаться! 906 01:56:02,587 --> 01:56:06,215 Прощай, старый друг. Никаких больше шуток. 907 02:05:51,009 --> 02:05:51,925 Пока, Маккенна. 908 02:05:54,137 --> 02:05:56,221 Ты знаешь, что я приду за тобой. 909 02:05:59,768 --> 02:06:01,101 Держись подальше от меня. 910 02:06:05,065 --> 02:06:06,940 Найди нору, старый друг. 911 02:06:08,276 --> 02:06:09,234 Сделайте это глубоко. 912 02:07:00,245 --> 02:07:02,246 КОНЕЦ